Четверг
14.12.2017
07:18
Форма входа
Категории раздела
Русская литература [7]
Список переводов русской литературы, выполненных Сельмой Ансирой (по авторам первоисточников)
Греческая литература [5]
Список переводов греческой литературы, выполненных Сельмой Ансирой (по авторам первоисточников)
Поиск
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Сельма Ансира
    Selma Ancira

    Переводы

    Главная » Статьи » Список переводов по авторам » Русская литература

    Общий список переводов по авторам (проза)

                              ПРОЗА

    Берберова Н. Н.1. «Роканваль». Издательство "Circe”,  Барселона, 1992.
    2. «Биянкурские праздники». Издательство "Circe”,  Барселона, 1994.
    3. «Вечный берег». Издательство "Circe”,  Барселона, 1995.
    4. «Повелительница». Издательство "Circe”, Барселона, 1996.
    5. «Барыни». Издательство "Circe”, Барселона, 1996.
    6. «Книга счастья». Издательство "Circe”, Барселона, 1997.
    7. «Зоя Андреевна». Издательство "Plaza y Janés”, Барселона, 1998.




    Булгаков М. А1. «Морфий». Издательство "Anagrama”, серия "Panorama de narrativas”, Барселона, 1991. Серия "Compactos de Anagrama”, Барселона, 2002.
    2. «Записки на манжетах». Издательство "Fondo Nacional para la Cultura y las Artes”, серия "Torre abolida”. Мехико, 2001. Издательство "Alfabia”, Барселона, 2009.

    Бунин И.А.
    1. «Митина любовь», «Жизнь Арсеньева». Издательство "Círculo de lectores”, серия "Biblioteca de plata de los clásicos rusos”, Барселона, 1992.
    Варламов А.«Рождение». Издательство "Acantilado”, Барселона, 2009.

    Гоголь Н. В.
    «Рим». Издательство "Minúscula”, серия "Paisajes narrados”. Барселона, 2001.
    Гончаров И. А.«Лихая болезнь». Издательство "Ediciones sin nombre”. Мехико 2007.
    Достоевский Ф. М.«Письма к Мише (1838-1864)». Издательство "Grijalbo-Mondadori”,  серия "El espejo de tinta”, Барселона, 1995.
    Мандельштам О.Э.
    «Разговор о Данте». Издательство "Аcantilado”. Барселона, 2004.
    Меттер И.М.
    «Пятый угол». Изд."Lumen”, серия "Palabra en el tiempo”, Барселона, 1995.
    Окуджава Б.Ш.
    «Путешествие дилетантов». Изд. "Círculo de lectores”, Барселона 1991.
    Осоргин М., Ремизов А., Цветаева М.И.
    «Лавка писателей». Издательство "La central”, Барселона, 2007.
    Пастернак Б.Л.,
    Рильке Р.М.,
    Цветаева М.И.
    «Письма лета 1926 года». Издательство "Siglo XXI editores”, Мехико, 1984; издательство "Grijalbo”, серия "El espejo de tinta”, Барселона, 1993.
    Пушкин А.С.
    «Путешествие в Азрум во время похода 1829 года». Издательство "Minúscula”, серия "Paisajes narrados”. Барселона, 2003.
    Ромен Роллан
     «Жизнь Толстого», Издательство "Аcantilado”. Барселона 2010
    Страхов Н.Н.,
    Вогуе Е.М.
    «Два путешествия в Афон». Изд. "Аcantilado”. Барселона 2007.
    Токарева В.С.
    1. «Зигзаг». Издательство "Circe”,  Барселона, 1992.
    2. «Центровка». Издательство "Circe”,  Барселона, 1993.

    Цветан Тодоров«Марина Цветаева: Исповедь. Жить в огне». Издательство "Galaxia Gutenberg”, Барселона, 2008.
    Толстой Л.Н.
    1. «Дневники (1847-1894)». Издательство "ERA”, серия "Biblioteca ERA”. Мехико, 2001. "Аcantilado”, Барселона, 2002.
    2. «Много ли человеку земли нужно?», в сборнике "Harold Bloom: Рассказы и стихотворения для очень умных детей всех возрастов”. Издательство "Anagrama”. Барселона, 2003.
    3. «Дневники (1895-1910)». Издательство "ERA”, серия "Biblioteca ERA”. Мехико, 2003. "Аcantilado”, Барселона, 2003.
    4. «Письма (1842-1879)». Изд."ERA”, серия "Biblioteca ERA”. Мехико, 2005.
    5. «Письма (1880-1910)». Изд."ERA”, серия "Biblioteca ERA”. Мехико, 2007.
    6. «Письма (1842-1910)». Издательство "Acantilado”, Барселона, 2007.
    7. «Метель». "Acantilado”, Барселона, 2010.
    8. «И свет во тьме светит…», Издательство «KRK», Oviedo, 2010



    Цветаева М.И.
    1. «Поэт и время». Издательство "Anagrama”, серия "Argumentos”, Барселона, 1990.
    2. «Черт». Издательство "Anagrama”, серия «Panorama de narrativas”. Барселона, 1991.
    3. «Земные приметы». Издательство "Versal”, серия "Meridianos”, Мадрид, 1992.
    4. «Мой Пушкин». Издательство "Destino”, серия "Áncora y Delfín”, Барселона 1995. Издательство "Ediciones sin nombre”, Мехико, 2008. Издательство "Acantilado”, Барселона, 2009.
    5. «История одного посвящения». Издательство "Universidad Iberoamericana”, серия "Poesía y poética”. Мехико, 1998.
    6. «Повесть о Сонечке». Издательство "Fondo Nacional para la Cultura y las Artes”, серия "Torre abolida”. Мехико, 1999.
    7. «Пленный дух». Издательство "Galaxia Gutenberg”, серия "La tragedia de la cultura”. Барселона, 1999.
    8. «Наталья Гончарова». Издательство "ERA”, серия "Biblioteca ERA”. Мехико, 2000. Издательство "Minúscula”, Барселона, 2006.
    9. «Живое о живом». Издательство "Minúscula”, Барселона, 2008.



    Чехов А.П.
    «Коллекция». Издательство "Nostra”, Мехико, 2009

    Эйзенштейн С. М.
    1. «Я. Мемуары I». ». Издательство "Siglo XXI editores”, серия «El hombre y sus obras”, Мехико, 1988.
    2. «Я. Мемуары II». ». Издательство "Siglo XXI editores”, серия «El hombre y sus obras”, Мехико, 1993.




                                    СТАТЬИ, ПОЭЗИЯ, ТЕАТР  >>>




    Категория: Русская литература | Добавил: irina2009 (04.07.2010)
    Просмотров: 389