Воскресенье
17.12.2017
14:58
Форма входа
Категории раздела
Русская литература [7]
Список переводов русской литературы, выполненных Сельмой Ансирой (по авторам первоисточников)
Греческая литература [5]
Список переводов греческой литературы, выполненных Сельмой Ансирой (по авторам первоисточников)
Поиск
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Сельма Ансира
    Selma Ancira

    Переводы

    Главная » Статьи » Список переводов по авторам » Русская литература

    Общий список переводов по авторам (статьи, поэзия, театр)
     

                                  СТАТЬИ

    Блок А.А.«Душа писателя». Журнал "La Gaceta del FCE”. Мехико, март 1986 г.
    Гумилев Н.С.
    1. «Жизнь стиха». Журнал  "Estudios” № 10. ITAM. Мехико 1987. Журнал "Poesía y poética” № 14. Universidad Iberoamericana. Мехико, 1993.
    2. «Читатель». Журнал  "Estudios” № 10. ITAM. Мехико 1987. Журнал "Poesía y poética” № 14. Universidad Iberoamericana. Мехико, 1993.
    Достоевский Ф.М.
    «Два письма к Анне Григорьевне». Журнал  "Estudios” № 8. ITAM. Мехико 1987. Журнал "Proceso”.  Мехико, 18 сентября 1995 года.
    Мандельштам О.Э.
    «Заметки о поэзии». Журнал "El poeta y su trabajo” № 1. Мехико, осень 2000 г.
    Пастернак Б.Л.
    «Несколько положений». Журнал  "Estudios” № 5. ITAM. Мехико 1986.
    Пушкин А.С.
    «О поэзии классической и романтической». Журнал  "Estudios” № 8. ITAM. Мехико 1987.
    Цветаева М.И.
    1. «Поэт о критике». Журнал  "Estudios” № 6. ITAM. Мехико 1986.
    2. «Поэты с истории и поэты без истории». Журнал "Poesía y poética”,  № 13. Мехико, 1993
    3. «Письмо». Журнал "La Jornada semanal”. Мехико, 8 марта 1998 г.
    Шаламов В.Т.
    «Афинские ночи». Журнал "Autodafe № 2” (Журнал Международного Парламента Писателей). Anagrama, Барселона, 2001.

                                               ПОЭЗИЯ

    Пастернак Б.Л.
    «Поэмы Юрия Живаго». Издательство "Círculo de lectores”, серия «Biblioteca de plata de los clásicos rusos”. Барселона, 1993.
    Пушкин А.С.
    1. «Кавказский пленник». Издательство "Fondo de cultura económica”, серия "Cuadernos de la Gaceta”. Мехико, 1986.
    2. «Каменный гость». Universidad de Sevilla. Севилья, 1992.

    3. «Кавказский пленник», Издательство "Аcantilado”, Барселона 2014



    Цветаева М.И.


    «Солнце вечера. 34 стихотворения». Издательство "Colegio Universitario de humanidades”, Мексика, 2008.


                                      ТЕАТР
    Айтматов Ч.Т.
    «Восхождение на Фудзи».
    Арбузов А.Н.
    1. «Старомодная комедия». Издательство "Consejo Nacional para la Cultura y las Artes”.  Мехико, 2003. В книге "7 De Rusia a la URSS” (антология русского театра). Издательство "Universidad Veracruzana”, серия "Ficción”. Мексика, 2005. .
    Булгаков М.А.
    1. «Зойкина квартира». Издательство "Fondo de Cultura Económica”, серия "Cuadernos de la Gaceta”. Мехико, 1987.
    2. «Багровый остров». В книге «Собачье сердце». Издательство "Galaxia Gutenberg”, серия "La tragedia de la cultura”. Барселона, 1999.
    3. «Иван Васильевич». В книге "7 De Rusia a la URSS” (антология русского театра). Издательство "Universidad Veracruzana”, серия "Ficción”. Мексика, 2005.

    Володин А.М.
    «Ящерица». Журнал "Tramoya, № 3”. Universidad Veracruzana. Мексика, 1985. В книге "7 De Rusia a la URSS” (антология русского театра). Издательство "Universidad Veracruzana”, серия "Ficción”. Мексика, 2005.
    Достоевский Ф.М.
    1. «Бедные люди».
    2. «Преступление и наказание» (инсценировка Э. Радзинского).

    Киплинг Р.
    «Кошка, которая гуляла сама по себе» (инсценировка Н. Слепаковой). Журнал "Tramoya” № 5-7, 1986.
    Милн А.А.
    «Винни Пух и Все-Все-Все» (инсценировка В. Петрова).
    Островский А.Н.
    «Гроза». Журнал "Tramoya”, № 44. Мексика 1995. В книге "7 De Rusia a la URSS” (антология русского театра). Издательство "Universidad Veracruzana”, серия "Ficción”. Мексика, 2005.
    Петрушевская Л.С.
    «В чужом доме». Журнал "Tramoya” № 32. Мексика, 1992. В книге "7 De Rusia a la URSS” (антология русского театра). Издательство "Universidad Veracruzana”, серия "Ficción”. Мексика, 2005.
    Пушкин А.С.
    «Каменный гость». Журнал Tramoya” № 77.  Мексика, 2003. В книге "7 De Rusia a la URSS” (антология русского театра). Издательство "Universidad Veracruzana”, серия "Ficción”. Мексика, 2005.
    Разумовская Л.Н.
    «Дорогая Елена Сергеевна». В книге "7 De Rusia a la URSS” (антология русского театра). Издательство "Universidad Veracruzana”, серия "Ficción”. Мексика, 2005.


                                                   ПРОЗА >>>



    Категория: Русская литература | Добавил: irina2009 (04.07.2010)
    Просмотров: 365