Среда
27.09.2017
00:48
Форма входа
Категории раздела
Новое на сайте [45]
Объявления [13]
Выступления [11]
Афиша публичных мероприятий (выступлений, лекций)с участием Сельмы Ансиры
Поиск
Календарь
«  Сентябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Сельма Ансира
    Selma Ancira

    Татьяна Шабаева







    Участники
    Международного семинара переводчиков



    Татьяна Шабаева (Россия, Москва)


    Татьяна Николаевна Шабаева

    Журналист, переводчик прозы и поэзии.

    Родилась в 1982 году в Казани. С 2003 года живет в Москве.

    Окончила филологический факультет Елабужского университета.

    Переводит книги, пишет статьи, а ещё сказки и немного стихи. Переводит стихи британских и американских поэтов уже больше десяти лет. Переводила своих любимых поэтов: Дж. Китса, Р.Л. Стивенсона, Р. Фроста, а также П.Б. Шелли, У.Б. Йейтса и Т. Харди, У. Шекспира. Сказки и переводы Стивенсона - для дочки Маши.

    Интересуется и теорией поэтического перевода. Творческий принцип: стремиться совмещать верность содержанию и форме оригинала с эстетически полноценным его воплощением на языке перевода.

    Ссылки:  1 >>>        2 >>>        3 >>>        4 >>>         5 >>>



    Участие в Международном семинаре переводчиков русской литературы в Ясной Поляне

    VII Международный семинар переводчиков русской литературы в Ясной Поляне  
    (26 - 28 августа 2012 г.)
    - Редактирование переводов художественной прозы в современных условиях.