Татьяна Николаевна Шабаева

Журналист, переводчик прозы и поэзии.

Родилась в 1982 году в Казани. С 2003 года живет в Москве.

Окончила филологический факультет Елабужского университета.

Переводит книги, пишет статьи, а ещё сказки и немного стихи. Переводит стихи британских и американских поэтов уже больше десяти лет. Переводила своих любимых поэтов: Дж. Китса, Р.Л. Стивенсона, Р. Фроста, а также П.Б. Шелли, У.Б. Йейтса и Т. Харди, У. Шекспира. Сказки и переводы Стивенсона - для дочки Маши.

Интересуется и теорией поэтического перевода. Творческий принцип: стремиться совмещать верность содержанию и форме оригинала с эстетически полноценным его воплощением на языке перевода.