Любинка
Милинчич Родилась 9-ого ноября 1952 года в городе Клина (СФРЮ).
Закончила Филологический факультет Белградского университета. Работает журналистом, корреспондентом журнала НИН и телевидения Сербии из Москвы.
Перевела больше 40 книг русских писателей на сербский язык. Самые известные из них: Владимир Набоков, Александр Солженицын, Евгений Евтушенко, Людмила Улицкая,
Михаил Шишкин, Елена Чижова.
Написала несколько книг о России – «Лица России», «Олигархи», «Владимир Путин», «Россия и Запад», «Лучшие произведения Сергея Есенина». Лауреат нескольких журналистских наград и награды «Йован Максимович»(за лучший перевод русской литературы).
Учредитель и главный редактор литературного журнала «Книги».
Президент «Общества поклонников русской культуры в Сербии»
В ноябре 2012 г. в Сербии объявлены лауреаты премии Милоша Джурича. Эта высшая награда для переводчиков на сербский язык. Она вручается ежегодно с 1968 года в трех номинациях: поэзии, прозе и в области гуманистики. За лучший прозаический перевод премия была вручена Любинке Милинчич за книгу "Письмовник" Михаила Шишкина (издательство "Паидеjа").
Церемония вручения Любинке Милинчич премии Милоша Джурича
Участие в Международном семинаре переводчиков русской литературы в Ясной Поляне
VI
Международный семинар переводчиков русской литературы в Ясной Поляне
(22 - 26
августа 2011 г.)
-
Трудности перевода на похожий язык.
VII Международный семинар переводчиков русской литературы в Ясной Поляне
(26 - 28 августа 2012 г.)
- Круглый
стол «Поэт Виталий Шенталинский и его переводчики»
