Среда
27.09.2017
00:47
Форма входа
Категории раздела
Новое на сайте [45]
Объявления [13]
Выступления [11]
Афиша публичных мероприятий (выступлений, лекций)с участием Сельмы Ансиры
Поиск
Календарь
«  Сентябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Сельма Ансира
    Selma Ancira

    Елена Фреда Пиредда







    Участники
    Международного семинара переводчиков



    Елена Фреда Пиредда (Италия, Милан)


    Елена Фреда Пиредда

    Родилась в Мелцо, около Милана, 13 декабря 1984 года.

    В университете изучала русский и английский языки и литературу. Защитила диплом в 2008 году (дипломная работа о Леониде Андрееве).

    С 2009 года преподает русский язык в Католическом Университете в Милане. С 2010 года - также в Пармском Государственном Университете.

    В 2011 перевела субтитры для спектакля «Рассказы Шукшина», поставленного в Театре Паренти в Милане компанией Театра Нации.

    С 2007 года является участницей Международного семинара переводчиков русской литературы в Ясной Поляне.


    Участие в Международном семинаре переводчиков русской литературы в Ясной Поляне

    II Международный семинар переводчиков русской литературы  в Ясной Поляне
    (28 - 31 августа 2007 г.)
    -
    Анализ экранизации романа «Анна Каренина» в кинематографической версии режиссера Бернарда Роуза 1997 года.
    (содокладчик - Джулия де Флорио)

    III Международный семинар переводчиков русской литературы  в Ясной Поляне

    (28 - 31 августа 2008 г.)
    - «Смерть Ивана Ильича»: Tommaso Landolfi и другие переводчики в сравнении.  

    V Международный семинар переводчиков русской литературы в Ясной Поляне
    (27 - 30 августа 2010 г.)
    - Некоторые замечания о переводе «Хозяина и работника» на итальянский язык.

    VI Международный семинар переводчиков русской литературы в Ясной Поляне
    (22 - 26 августа 2011 г.)
    - Русские книги для чтения: разные направления в итальянских переводах и их использование в преподавании РКИ.

    VII Международный семинар переводчиков русской литературы в Ясной Поляне  
    (26 - 28 августа 2012 г.)
    - Круглый стол «Поэт Виталий Шенталинский  и его переводчики»