Среда
27.09.2017
00:41
Форма входа
Категории раздела
Новое на сайте [45]
Объявления [13]
Выступления [11]
Афиша публичных мероприятий (выступлений, лекций)с участием Сельмы Ансиры
Поиск
Календарь
«  Сентябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Сельма Ансира
    Selma Ancira

    Бригитта ван Канн







    Участники
    Международного семинара переводчиков



    Бригитта ван Канн (Германия, Гамбург)


    Родилась в 1953 году в Айфеле (ФРГ). С 1972 по 1979 - учеба в университетах Гейдельберга и Гамбурга (славистика и германистика). Государственный экзамен на звание гимназиального учителя в 1981.

    С 1982 по 1985 редактор газеты «Guten Tag» Федерального прессагенства.

    С 1986 года свободная творческая деятельность: художественные переводы, в том числе воспоминаний Романа Якобсона о его «футуристических» годах и воспоминаний Ивана Бунина об Антоне Чехове.

    Синхронизация кинофильмов. Радиопередачи о Василии Гроссмане, Владимире Высоцком, Исааке Бабеле и Александре Солженицыне, а также об истории Еврейского театра (Госет) в Москве и Дачном поселке на Николиной горе.

    Лекции (среди прочих о Марке Шагале), редактирование и творческие консультации, в числе последних работ Юбилейные издания к 20-летию «Gartow-Stiftung» и к 150-летию Петербургской консерватории.

    Газетные статьи: новейшие публикации «Настоящая русская женщина. Сикстинская Мадонна в русской культуре» в «Frankfurter Allgemeine Zeitung».

    Сотрудничество (в рамках творческой стипендии) в работе Беттины Кайбах над новым переводом прозы Исаака Бабеля.

    Бригитта ван Канн живет со своим мужем в Гамбурге. Сын Лео появился на свет в 1988 году.
    Контактная информация: bvankann@gmail.com

    Участие в Международном семинаре переводчиков русской литературы в Ясной Поляне

    VII Международный семинар переводчиков русской литературы в Ясной Поляне  
    (26 - 28 августа 2012 г.)
    - Другие языки в иностранном языке.