Опыт перевода русского романса одновременно на 11 языков

Видеозапись уникального эксперимента, проведенного во время семинара переводчиков, проходившего в Ясной Поляне в 2014 году.

Мастер-класс ведет заслуженная артистка Республики Татарстан Юлия Зиганшина.

Видеоролик подготовлен Сергеем Красавиным.

ИСПАНИЯ. Выступления Сельмы Ансиры и Елены Фроловой с концертом-лекцией о Марине Цветаевой состоятся 9 ноября в Русском Центре Университета Гранады, 10 и 11 ноября в Русском музее в Малаге.

11 ноября 2017 года (18:00), Испания
Елена Фролова и Сельма Ансира  Концерт - лекция о Марине Цветаевой.
Colección del Museo Ruso / Málaga - Un espíritu no prisionero.

Un espíritu no prisionero

Sábado 11 Noviembre 18:00

Espectáculo musical sobre la vida y obra de Marina Tsvetáieva

      Завершает работу фотовыставка Сельмы Ансиры "Море есть сон", которая проходила в Институте Сервантеса в Москве с 19.05.2016 по 30.08.2016. Предлагаем вашему вниманию видео об этой выставке, подготовленное Сергеем Красавиным.

     Фотографии Сельмы Ансиры вдохновили мексиканского поэта Франсиско Сеговия написать поэму "Вода", которая была изд ... Читать дальше »

Вышла в свет новая книга Сельмы Ансиры "Невероятные похождения Алексиса Зорбаса"(автор Никос Казандзакис).

Поздравляем Сельму с этим событием!

24-26 августа 2015 года в Музее-усадьбе "Ясная Поляна" пройдет X Международный семинар переводчиков русской литературы. Семинар будет посвящен теме войны и мира в художественных и публицистических текстах Льва Толстого и других русских классиков (к 70-летию окончания Великой Отечественной войны). Программа семинара >>>

Трейлер к моноспектаклю Бориса Ротенштейна по автобиографической прозе Марины Цветаевой "Мать и Музыка". В главной роли - Сельма Ансира. Перевод на испанский Сельмы Ансиры.

Tráiler del montaje de "Mi madre y la música", basado en el relato autobiográfico de Marina Tsvietáieva. Narración del texto: Selma Ancira. Dirección: Borís Rotenstein.
Traducción al español: Selma Ancira.
Traducción de subtítulos: Maro Katsika, Luciana Montagnani, Candida Ghidini, J. Marin King, Véronique Lossky, Sabri Gürses, Eva Malenová, Ljubinka Milinčić.
Al piano: Silv ... Читать дальше »

На сайте оформлена страница, посвященная спектаклю “Mi madre y la música”, поставленному по произведению Марины Цветаевой "Мать и музыка" в переводе на испанский Сельмы Ансиры и с участием Сельмы Ансиры (режиссер Борис Ротенштейн).