Суббота
27.05.2017
09:21
Форма входа
Категории раздела
Новое на сайте [45]
Объявления [12]
Выступления [11]
Афиша публичных мероприятий (выступлений, лекций)с участием Сельмы Ансиры
Поиск
Календарь
«  Апрель 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Сельма Ансира
    Selma Ancira

    Главная » 2015 » Апрель » 25 » Mi madre y la música
    22:59
    Mi madre y la música

    Трейлер к моноспектаклю Бориса Ротенштейна по автобиографической прозе Марины Цветаевой "Мать и Музыка". В главной роли - Сельма Ансира. Перевод на испанский Сельмы Ансиры.

    Tráiler del montaje de "Mi madre y la música", basado en el relato autobiográfico de Marina Tsvietáieva. Narración del texto: Selma Ancira. Dirección: Borís Rotenstein.
    Traducción al español: Selma Ancira.
    Traducción de subtítulos: Maro Katsika, Luciana Montagnani, Candida Ghidini, J. Marin King, Véronique Lossky, Sabri Gürses, Eva Malenová, Ljubinka Milinčić.
    Al piano: Silvia Navarrete. Interpretación de la romanza: Yulia Zigánshina. En 2014 la obra presentó en diversos teatros de México y en Guatemala.

    Трейлер к моноспектаклю Бориса Ротенштейна по автобиографической прозе Марины Цветаевой "Мать и Музыка". В главной роли - Сельма Ансира. Перевод на испанский Сельмы Ансиры.
    Партия рояля - Сильвия Наваррете, романс исполняет Юлия Зиганшина. Спектакль показан в 2014 г. в театрах Мексики и Гватемалы. Субтитры составлены на основе литературных переводов: Maro Katsika, Luciana Montagnani, Candida Ghidini, J. Marin King, Véronique Lossky, Sabri Gürses, Eva Malenová, Љубинка Милинчић.
    Русские субтитры - оригинальный текст Марины Цветаевой.
    Трейлер создан Сергеем Красавиным на основе видеозаписей спектаклей.

    Категория: Выступления | Просмотров: 95 | Добавил: irina2009